vischio header left

CERCA ALL'INTERNO DI "FINALMENTENATALE"

Eddie Cantor

Haven Gillespie scrisse il testo della canzone sul retro di una busta in un bar nel 1932. Inizialmente, vi furono difficoltà a trovare un interprete che accettasse di incidere la canzone, finché Eddie Cantor non si rese disponibile ad interpretarla in un suo spettacolo radiofonico e nella sfilata di Macy's del giorno del Ringraziamento del 1934.

La canzone si riferisce alla tradizione natalizia di Babbo Natale, di cui si preannuncia l’arrivo in città. Le parole dicono, presumibilmente a un bambino, di fare attenzione, non piangere e non fare il broncio: Babbo Natale sta venendo in città, sta facendo una lista e controllandola due volte, per capire chi è cattivo e chi è bravo, e sa quando il bimbo dorme e quando è sveglio e come si è comportato.

Testo:

Traduzione:

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN! 

 You better watch out
You better not cry
better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list,
and checking it twice;
gonna find out
Who's naughty and nice.
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
so be good for goodness sake!

O! You better watch out!
You better not cry.
better not pout, I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.
Santa Claus is coming to town.

BABBO NATALE STA ARRIVANDO IN CITTà

Farai meglio a stare attento
farai meglio a non piangere
meglio non mettere il broncio
e ti dirò il perché
Babbo Natale sta arrivando in città
sta facendo una lista,
e la sta controllando due volte;
deve scoprire chi è stato cattivo e chi buono,
Babbo Natale sta arrivando in città
ti vede quando stai dormendo
sa quando sei sveglio
sa se sei stato cattivo o buono
così cerca di essere buono per carità!
oh! Farai meglio a stare attento!
farai meglio a non piangere.
Meglio non mettere il broncio, e ti dirò il perché.
Babbo Natale sta arrivando in città.
Babbo Natale sta arrivando in città.


 

Perchè Finalmentenatale.it?

FinalmenteNatale nasce nel 2009 dalla voglia di condividere con il Web la nostra passione per questo periodo dell'anno. Abbiamo raccolto tante notizie interessanti, tenendo come filo conduttore la magia del Natale. Se alla fine della vostra visita, avremo contribuito a premettere tutto ciò, ci sentiremo soddisfatti del nostro continuo lavoro di aggiornamento e completamento del sito. Buona navigazione da tutto lo staff di FinalmenteNatale.

Privacy & Cookies

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Può conoscere i dettagli consultando la nostra privacy policy qui: PRIVACY & COOKIES